![[icon]](http://l-userpic.livejournal.com/9462013/1680145) |
Dima
|
| Едешь по России вдоль, Колыма поперек
Датчанин стал изучать историю ГУЛАГа, потому что его велосипед въехал в колючую проволоку
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/71/18.html
У кого-то эта тема вызывает раздражение, у кого-то протест, а у кого-то просто равнодушие. Но и одно, и другое, и третье, на мой взгляд, недо-разумение. Недоразумение, которое выходит за рамки недо-понимания или не-знания в том смысле, что никто не может быть специалистом во всем, выходит оно и за рамки, в общем-то, понятного страха терпеть боль. Но недоразумение, которое в пределе своем ведет к глупости (которая не интеллектуальными способностями человека измеряется), к помутнению...
<>
via v-leria | comments: Leave a comment   |
| Мастерство такого рода вызывает уважение.
http://ru.youtube.com/watch?v=VC52fvaRiyM
После просмотра хочется учиться играть, и так, чтобы сразу начать разбор "полета шмеля"...
И, кажется, чего б ребенку, которому так неохота идти в муз.школу на очередное занятие не показать этого - он бы вдохновился... Недавно я высказал эту мысль своей бывшей учительнице в музыкальной школе (которая и до сих пор преподает, и во многом благодаря которой я хоть закончил это дело худо-бедно). А он сказала, что нет, мол, не поможет. Такие вещи, как вдохновение от мастерства (в данном случае от игры музыканта) приходят сильно позже. И, к сожалению, видимо, это во всем так. Cлишком часто, иногда страшно от того, насколько часто, не ценишь дарованное время.
<> | | comments: Leave a comment |
| Вчера посмотрел, наконец, "Катынь". Много о нем слышал, и сюжет знал заранее, но смотрел не без интереса. Более всего запомнились две вещи: последние кадры фильма и диалог вдовы польского генерала с польским офицером в середине картины.
- Я был там тогда год назад, - сказал майор.
- Где? - спросила вдова.
- В Катыни, когда Советы по новой откапали гробы.
- А что Вы там делали?
- Комиссия Бурденко нуждалась в офицерах из 1-го корпуса, чтобы мы засвидетельствовали объективность их расследования.
- И?
- И мы засвидетельствовали.
- Но это же ложь. И Вы прекрасно знаете, что это ложь.
- Вы были очевидцем?
- Ах, майор! Это Советы должны врать, чтобы скрыть свое преступление, но Вы-то не должны.
- Госпожа! Я видел, как вынимали из ям тех, с которыми я был в Козельске. Смотрел и не верил, что я живу, а должен быть там, с ними.
- Должны были, господин майор, свидетельствовать правду!
- Да. С тем же успехом я мог бы выстрелить себе в голову.
Мимо проходят два советских офицера. Майор встает, отдает им честь.
- Салютуете убийцам, как победителям?
- Какая разница: Советы или Германия. Умерших и так никто не воскресит. Мы должны это пережить. Простите, мы должны жить!
- Вы такой же, как и они. Может, Вы и думаете по-другому, но делаете то же самое. И какое это имеет значение, что Вы думаете по-другому.
Это наводит на простые мысли.
Покаяние - перемена ума. Но переменить ум не значит констатировать наличие другого образа мыслей в себе, сказать себе, что ты думаешь по-другому. Перемена ума означает устраивать жизнь по-другому. Перемена ума - это качественное изменение жизни.
<> | | comments: Leave a comment |
| Some english-speaking friends of mine asked me about the conference, that was organized in the Transfiguration fraternity; why this topic was chosen, and what kinds of seminars there were etc.
Below you can find some text which partially answers the questions. Read if you want regardless the quality of the translation for I'm rather an amateur in this.
( Read more... ) | | comments: Leave a comment |
| Друзья, кто-нибудь помнит откуда точно пошла фраза: "Пушкин - наше все"?
Как ее перевести на английский? И как объяснить иностранцу, в чем тут изюминка, и почему это чаще звучит с какой-то долей сарказма. | | comments: 4 comments or Leave a comment |
| Давно замечено, что не многие могут назвать правильно все десять заповедей (см. Исход 20:2-17). Интересно, что довольно часто не вспоминают первые четыре, связанные непосредственно с отношениями человека и Бога, вообще.
Сегодня читаю в новостной ленте: Россияне плохо знают заповеди
Но удивляет уже не это, а то, что и автор статьи неточен в цитировании. Так, например, пишет "не лги", "Бог един" или "седьмой день - выходной - посвящай Господу" (любопытное пояснение про выходной). Конечно, лгать нехорошо, Бог действительно Един, а выходные хорошо посвящать Господу; но все-таки в оригинальном тексте несколько иначе все звучит. А ведь часто из-за неточностей возникают ложные стереотипы и неверные представления.
<> | | comments: 1 comment or Leave a comment |
| До недавнего времени мне снились время от времени разные люди. Некоторые снились при очень странных обстоятельствах.
А сегодня я подумал, может то был не совсем сон? Или это - ( сон?.. ) | | comments: 3 comments or Leave a comment |
| -- Вы -- ведущий инженер группы... -- он опять заглянул в запись... --
аппарата искусственной речи?
-- Ка-кого аппарата искусственной речи! -- отмахнулся Прянчиков. -- Что
за чушь! Его никто так у нас не называет. Это переименовали в борьбе с
низкопоклонством. Во-ко-дер. Voice coder.
-- Но вы -- ведущий инженер?
-- Вообще да. А что такое? -- насторожился Прянчиков.
-- Садитесь.
(с)
Рассказывает один знакомый:
Читаешь ТУТ ( новости )
И ВСПОМИНАЕШЬ ( В круге первом )
<> | | comments: 4 comments or Leave a comment |
| Для тех, кто еще не успел прочесть это в оригинале, предлагаю загадку.
"Но как иерархия не может существовать без мирян, так и миряне не могут составлять Церковь без иерархии. Необходимо видимое объединительное начало. ..." патриарх Алексий II.
Заполните пробел, т.е. ответь на вопрос, что это за начало?
Но особенно важны и интересны личные мнения тоже (даже если Вы знаете правильный ответ).
--------------------------------------------------------------------
For those, who didn't read the original text, let me offer a puzzle.
"Nor hierarchy can exist without laymen, neither can laymen consist Church without the hierarchy. It's nesessary to have a uniting origin. _____." The patriarch Alexey II.
Fill in the blank, i.e. what's the uniting origin?
It's also important and interesting private opinions (Even if you know the answer). | | comments: 6 comments or Leave a comment |
| "В англоязычном мире Достоевский по-прежнему один из самых популярных русских писателей. Народ шутит, мол, не читать его - преступление, а читать - наказание, жалуется на неадекватные переводы, но все-таки читает". Это пишут в новостях.
Что удивляет, так это отношение к Достоевскому у многих, скажу мягче - у некоторых из нас, знающих русский. У нас нет проблемы переводов, но читать мы не читаем, потому что "нудятина", потому что "никакой пользы" и потому что "никакой идеи". Спрашиваешь, а что вы читали? Ответ один: "Преступление и наказание"; т.е. то, что было в школьной программе.
Получается, что человек живет, имея при себе суждение, возникшее из весьма посредственных уроков литературы в его школьные годы. А если из хороших уроков литературы, то почему бы не прочесть немножечко больше?.. Продраться дальше стало многим не суждено. Суждения, если и продвинулись, то стали суждениями не о текстах и мыслях Достоевского, а о текстах о нем; или о нем самом, точнее, о его худших качествах. Но ведь Достоевский не потому мог говорить как пророк, а вопреки этому.
Что ж, у одних наказание - читать по неадекватным переводам, у других - читать в неадекватном для восприятия возрасте; у них же - ворошить его собственные проступки (или преступления). Оценку по литературе мы все имеем, а вот умение увидеть главное имеем не все. Почему же "когда я пальцем показываю на Луну...<некоторые люди>...смотрят на палец"?
Вспоминается один поэт, которого спросили: "что же это Вы, пишите о таком возвышенном, о хорошем, а сами что делали раньше в жизни..." и перечисляют то, то и то... А он ответил: "Я свое прошлое выбросил в мусор. А чего это вы в мусоре ковыряетесь?"
Похоже, наказания у нас разные, а вот преступление одно - незнание. Глупость и незнание. А трагедия в том, что желания узнать, как кажется, не возникает... Хотелось бы мне узнать, что я тут ошибаюсь.
<> | | comments: Leave a comment |
| Уже довольно долгое время в метро висит рекламный плакат водки. При этом с очень странным лозунгом: "Пришло время сильных!" Я мимо него проезжаю и каждый раз думаю: Это что ж, следует заключить, что уже и сильные начинают... Странно Страшно, что у нас этим еще и гордиться умеют.
P.S. И за спортсмена этого (на плакате изображен известный боксер) обидно. Кстати, по иронии судьбы что ли вышло так, что этот плакат появился примерно в то время, как он потерял чемпионский титул. Да, и смех, и грех... | | comments: Leave a comment |
| В 2004 г. снился А.Солженицын и обещал отксерокопировать какую-то свою книгу, которую нельзя найти в продаже.
В этом году прснился М. Пуговкин, хотя в странной роли допрашивающего меня относительно моих взглядов на поэзию О.Мандельштама, и иже с ним. Он спрашивал: "Они говорили слово Божье?" На это я ответил, кажется, очень просто, что да. Однако, потом стал думать решил добавить, что слово Божье может звучать в каждом, если он говорит правду. Мандельштам относился к таким людям, да. Однако, этого я уже не успел ему добавить. Проснулся.
Еще раньше мне как-то приснился президент, но не помню при каких обстоятельствах. Кажется, в связи с его ответами по тв в прямом эфире. Кажется, мне с ним не удалось поговорить; не помню, в общем. Помню, что помнил :).
Потом снился Сталин, который умер. Интересно, что после этого я попросил какого-то, кажется, генерала, находящегося в той же комнате, пойти сообщить народу об этой смерти. А Сталин встал да и говорит: "А я не умер".
А вчера приснился митр. Ювеналий. С ним мы неформально о чем-то беседовали, у меня было куча вопросов к нему, не все успел спросить. А кое-что даже он, по-моему, у меня спросил, о чем я и обещал ему точнее узнать. (Но об этом не буду тут писать, т.к. не всем может быть интересно).
... вот, а кто еще снился из известных людей, не помню. | | comments: Leave a comment |
| Прочитал сегодня в новостях такую фразу: Торжественная процессия "по периметру собора к центральному престолу под совместные песнопения хора и верующих."
Я думал, это только анекдот такой: "Семинаристы должны стоять в храме справа и не мешать верующим."
<> | | comments: 1 comment or Leave a comment |
|
Dima
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
gamut's journal